नाहं शतसहस्रेण नापि कोटिशतैर्गवाम्। राजन् दास्यामि शबलां राशिभी रजतस्य च ।।1.53.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राजन् O King, अहम् I, गवाम् of cows, शतसहस्रेण in hundreds of thousands, शबलाम् Sabala, न दास्यामि shall not give, कोटि शतै: अपि by hundreds of crores also, न shall not, रजतस्य of silver, राशिभि: च heaps of (shall not give).
English Commentary
"O King I shall not exchange Sabala for a hundred thousand for even or a hundred crore cows or heaps of silver.