सर्वस्वमेतत्सत्येन मम तुष्टिकरी सदा। कारणैर्बहुभी राजन्न दास्ये शबलां तव।।1.53.15।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एतत् this one, सत्येन truly, मम my, सर्वस्वम् whole possession, सदा always, तुष्टिकरी causes contentment, राजन् O King, बहुभि: by various, कारणै: reasons, शबलाम् Sabala, तव to you, न दास्ये will not give.
English Commentary
This one is truly my whole possession, it always gives me contentment. O King for various reasons, I will not give Sabala to you".