Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 53 Shloka 17
Original Shlokaहैरण्यकक्ष्याग्रैवेयान् सुवर्णाङ्कुशभूषितान्। ददामि कुञ्जरांस्तेषां सहस्राणि चतुर्दश।।1.53.17।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
हैरण्यकक्ष्याग्रैवेयान् with gold trappings around the neck and girth (of an elephant), सुवर्णाङ्कुशभूषितान् adorned with (elephant) goads made of gold, कुञ्जरान् elephants, तेषाम् such elephants, चतुर्दशसहस्राणि fourteen thousands, ददामि I shall give.
English Commentary
"I shall give fourteen thousand elephants with gold trappings around the neck and girth, and with goads made of gold.