लक्ष्मणेनसहभ्रात्रावैदेह्याभार्ययासह । अर्चितस्सर्वकामैस्त्वंततोराम गमिष्यसि ।।6.124.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राम Rama, भ्रात्रा brother, लक्ष्मणेनसह with Lakshmana, भार्यया wife, वैदेह्यासह with Vaidehi, त्वम् you, सर्वकामैः all requirements, अर्चितः satisfied, ततः then, गमिष्यसि shall start
English Commentary
"Rama, if all your requirements are met and you are satisfied, then you can start with your brother Lakshmana and wife Vaidehi."