प्रणयाद्भहुमानाच्चसौहार्देन च राघव । प्रसादायामिप्रेष्योऽहं न खल्वाज्ञापयामिते ।।6.124.15।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राघव Raghava, प्रणयात् my request, बहुमानाच्छ high esteem, सौहार्देन च out of friendliness, प्रसादयामि I am requesting, अहम् I, प्रेष्यः a servant, ते you, नाज्ञापयामिखलु not to command you
English Commentary
"I request you out of my high esteem towards you and friendliness. I am your servant and not commanding you to do so."