Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 124 Shloka 17
Original Shlokaपूजितोऽस्मित्वयावीर साचिव्येनपरन्तप । सर्वात्मना च चेष्टाभिःसौहार्देनपरेण च ।।6.124.17।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
परन्तप tormentor of enemies, वीर hero, साचिव्येन friendship, चेष्टाभिः by your efforts, परेण, सौहार्देन च good heartedness, सर्वात्मना all, त्वया by you, पूजितः honoured, अस्मि I
English Commentary
"O tormentor of enemies! Hero, I am honoured by your friendship, by your efforts, and good heartedness of all of you."