Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 125 Shloka 6
Original Shlokaत इमेकृतकर्माणस्सर्वएववनौकसः । धनरत्नप्रदानेनकर्मैषांसफलंकुरु ।।6.125.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ते you, इमे these, वनौकसः forest rangers, सर्वेएव all in that way, कृतकर्माणः accomplishment, धनरत्नप्रदानेन wealth and gems, एषाम् such effort, कर्म deed, सफलम् successful, कुरु make it
English Commentary
"These forest rangers, all of them have struggled and accomplished success. Reward them with wealth and gems."