Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 126 Shloka 1
Original Shlokaअनुज्ञातंतुरामेणतद्विमानमनुत्तमम् । हंसयुक्तंमहानादमुत्पपातविहायसम् ।।6.126.1।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अनुत्तमम् unsurpassed, हंसयुक्तम् like swan, महानादम् great sound, तत् that, विमानम् aerial car, रामेण by Rama, अनुज्ञातम् permission, विहायसम् started to fly, उत्पपात rising up
English Commentary
Swan shaped Pushpak, unsurpassed in appearance like swan, making great sound started to fly with the permission of Rama. Sri Rama shows Sita from the aerial car the places of their stay and the battlefield.