Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 126 Shloka 13
Original Shlokaविद्युज्जिह्वोऽऽत्रनिहतोराक्षसोभीमदर्शनः । यज्ञशत्रुश्चनिहतःसुप्तघ्नश्चमहाबलः ।।6.126.13।। सूर्यशत्रुश्चनिहतोब्रह्मशत्रुस्तथापरः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अत्र there, भीमदर्शनः of dreadful appearance, राक्षसः Rakshasa, विद्युज्जिह्वः Vidyujihva, निहतः killed, यज्ञशत्रुश्च Yajnasatru, निहतः killed, महाबलः mighty, सुप्तघ्नुश्च Suptaghna, निहतः killed, सूर्यशत्रुश्च Surya Satru, निहतः was killed, तथा similarly, अपरः another, ब्रह्मशत्रुः Brahmasatru, निहतः was killed.
English Commentary
"There is Vidyujihva of dreadful appearance killed, Yajnasatru killed, and the mighty Suptaghna. Similarly Suryasatru and another Rakshasa Brahmasatru were killed. in the shape of the peak of Kailasa."