अद्य today, मुनेः sage, वचनात् by the words, पञ्चमीम् fifth, रजनीम् night, उषित्वा night, भरद्वाजाभ्यनुज्ञातम् with the permission of Bharadvaja, राघवम् Raghava, अद्यैव morning, द्रक्ष्यसि you will see

"Tomorrow that is the fifth lunar day, after spending the night at sage Bharadwaja's hermitage Raghava will see you."