Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 129 Shloka 1
Original Shlokaबहूनिनामवर्षाणिगतस्यसुमहद्वनम् । शृणोम्यहंप्रीतिकरंममनाथस्यकीर्तनम् ।।6.129.1।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
बहूनि many, वर्षाणि years, सुमहत् great, वनम् forest, गतस्य living, ममनाधस्य my Lord, प्रीतिकरम् returning, कीर्तनम् news, अहम् I, शृणोमिनाम hearing his name
English Commentary
"I am hearing the good news of my Lord returning from the forest, who was living in the great forest for many years." Hanuman's description of the long journey of Sri Rama and the people he met.