Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 129 Shloka 29
Original Shlokaततशीघ्रतरंगत्वातद्विमानंमनोजवम् । आरुह्यसहवैदेह्यापुष्पकं स महाबलः ।।6.129.29।। प्रविवेशतदालङ्कांरावणोराक्षसेश्वरः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, राक्षसेश्वरः Rakshasa king, महाबलः mighty, रावणः Ravana, शीघ्रतरम् swiftly, गत्वा going, मनोजवम् at the speed of mind, तत् that, पुष्पकंविमानम् Pushpaka aerial car, वैदेह्यासह with Vaidehi, आरुह्य ascended, तदा then, लङ्काम् Lanka, प्रविवेश entered
English Commentary
"Then the king of Rakshasas, mighty Ravana ascended with Vaidehi into the Pushpaka, an aerial car that went swiftly at the speed of the mind and entered Lanka."