Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 129 Shloka 53
Original Shlokaसतुदत्तवरःप्रीत्यावानरैश्चसमागतः ।।6.129.53।। पुष्पकेनविमानेनकिष्किनष्धामभ्युपागमत् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
प्रीत्या affectionately, दत्तवरः having received boons, सःतु, he too वानरैः च and Vanaras, समागतः collected together, पुष्पकेनविमानेन by Pushpaka aerial car, किष्किन्धाम् to Kishkinda, अभ्युपागमत् reached
English Commentary
"Having received boons, Rama with the Vanaras collected together reached Kishkinda by Pushpaka aerial car."