तैरासीत् संवृता भूमि श्शकैर्यवनमिश्रितै:। प्रभावद्भिर्महावीर्यैर्हेमकिञ्जल्कसन्निभै:।।1.54.21।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
प्रभावद्भि: by those possessing splendour, महावीर्यै: supreme valour, हेमकिञ्चल्कसन्निभै: resembling golden filaments, यवनमिश्रितै: mixed with Yavanas, शकै: Sakas, भूमि: earth, संवृता आसीत् covered with.
English Commentary
Sakas mixed with Yavanas, resembling golden filaments possessing brilliance and supreme bravery, covered the earth.