Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 56 Shloka 18
Original Shlokaरोमकूपेषु सर्वेषु वसिष्ठस्य महात्मन:। मरीच्य इव निष्पेतुरग्नेर्धूमाकुलार्चिष:।।1.56.18।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महात्मन: Illustrious, वसिष्ठस्य Vasishta's, सर्वेषु completely, रोमकूपेषु in pores of his body, धूमाकुलार्चिष: flames with smoke, अग्ने: fire's, मरीच्य: rays of light, निष्पेतुरिव looked like coming out.
English Commentary
From every pore of the great Vasishta's body flames resembling rays of light with smoke emerged.