यज्ञैर्बहुविधैरिष्टं प्रजा धर्मेण पालिता:।।1.58.20।। गुरवश्च महात्मान श्शीलवृत्तेन तोषिता:।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
बहुविधै: by various kinds of, यज्ञै: with sacrifices, इष्टम् favourite gods were worshipped, प्रजा: my people, धर्मेण with law of righteousness, पालिता: are ruled, महात्मान: eminent, गुरवश्च elders, शीलवृत्तेन by my character and conduct, तोषिता: were pleased.
English Commentary
I have performed various sacirifices and ruled over my people guided by the law of righteousness. I have pleased eminent elders with my conduct and character.