Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 59 Shloka 8
Original Shlokaयदन्यो वचनं ब्रूयान्मद्वाक्यबलचोदित:। तत्सर्वमखिलेनोक्तं ममाख्येयमनादृतम्।।1.59.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अन्य: any other one, मद्वाक्यबलचोदित: incited by the strength of my words, यत् which , वचनम् word, ब्रूयातथ may speak, अखिलेन entirely, उक्तम् spoken, अनादृतम् with disrespect, तत् सर्वम् all that, मम to me, अख्येयम् should be reported.
English Commentary
If any one should speak with disrespect in response to my order, you may report the matter to me in full".