अयमिक्ष्वाकुदायादस्त्रिशंकुरिति विश्रुत:। धर्मिष्ठश्च वदान्यश्च मां चैव शरणं गत:।।1.60.2।। तेनानेन शरीरेण देवलोकजिगीषया।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
इक्ष्वाकुदायाद: born in the Ikshavaku race, त्रिशङ्कुरिति as Trishanku by name, विश्रुत: wellknown, धर्मिष्ठ: virtuous, वदान्यश्च munificient, अयम् this person, तेन such, अनेन शरीरेण with this physical body, देवलोकजिगीषया with the intention of conquering deva loka, माम् me, शरणं गत: sought refuge.
English Commentary
"This religious and generous king born in the Ikshvaku race, wellknown as Trisanku sought my refuge to gain heaven with his physical body,