Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 62 Shloka 16
Original Shlokaनिस्साध्वसमिदं प्रोक्तं धर्मादपि विगर्हितम्। अतिक्रम्य तु मद्वाक्यं दारुणं रोमहर्षणम्।।1.62.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मद्वाक्यम् my words, अतिक्रम्य having trangressed, धर्मादपि even according to morality, विगर्हितम् censurable, दारुणम् dreadful, रोमहर्षणम् causing the hair to stand on end, इदम् these words, निस्साध्वसम् audacious, प्रोक्तम् have been uttered.
English Commentary
"(You have) not only trangressed my words but also (you are) censurable according to dharma. You have uttered such audacious and dreadrul words causing the hair to stand on end.