काममोहाभिभूतस्य for me possessed by lust and delusion, दश संवत्सरा: ten years, अहोरात्रापदेशेन under the pretext of day and night, गता: have passed by, अयम् विघ्न: this hindrance, समुपस्थित: has befallen.

Night and day deluded by lust I have wasted ten years. A hindrance has been posed (to my tapas).