Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 63 Shloka 17
Original Shlokaदेवतानां वच श्शृत्वा सर्वलोकपितामह:। अब्रवीन्मधुरं वाक्यं विश्वामित्रं तपोधनम्।।1.63.17।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सर्वलोकपितामह: grandsire of the worlds, Brahma, देवतानाम् devatas, वच: words, श्रुत्वा haivng heard, तपोधनम् great ascetic, विश्वामित्रम् Visvamitra, मधुरम् sweet, वाक्यम् words, अब्रवीत् spoke.
English Commentary
Having heard the gods, the Grandsire of the worlds (Brahma) addressed Viswamitra whose wealth was his ascetism in these sweet words.