इदं धनुर्वरं ब्रह्मन् संस्पृशामीह पाणिना। यत्नवांश्च भविष्यामि तोलने पूरणेऽपि वा।।1.67.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ब्रह्मन् O Brahmarshi, इह now, इदम् धनुर्वरम् this excellent bow, पाणिना with hand, संस्पृशामि I shall touch, तोलने in raising (weighing ), पूरणेऽपि वा to string it, यत्नवान् भविष्यामि I shall endeavour.
English Commentary
"O Brahmarshi, shall I touch this great bow with my hands lift and string it".