प्रत्याश्वस्ते जने तस्मिन्राजा विगतसाध्वस:। उवाच प्राञ्जलिर्वाक्यं वाक्यज्ञो मुनिपुङ्गवम्।।1.67.20।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तस्मिन् जने when those people, प्रत्याश्वस्ते were comforted, वाक्यज्ञ: knower of meaning of words, राजा king, विगतसाध्वस: without any apprehension, प्राञ्जलि: with folded palms, मुनिपुङ्गवम् eminent ascetic, वाक्यम् words, उवाच said:
English Commentary
When the people recovered the king skilful in the use of words addressed the eminent ascetic without apprehension with folded palms in the following words: