Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 67 Shloka 9
Original Shlokaनैतत्सुरगणास्सर्वे नासुरा न च राक्षसा:। गन्धर्वयक्षप्रवरा: सकिन्नरमहोरगा:।।1.67.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एतत् (for wielding ) this, सर्वे all, सुरगणा: hosts of devatas, न were not capable, असुरा: asuras, न not capable, राक्षसा: rakhasas, सकिन्नरमहोरगा: along with kinnaras and great serpents, गन्धर्वयक्षप्रवरा: best of gandharvas and yakshas, न not capable.
English Commentary
Hosts of devatas, asuras, rakhasas, kinnaras and great serpents, the best of gandharvas and yakshas, also failed (to wield this bow).