जनकेन by Janaka, समादिष्टा: commanded by, ते they, दूता: messengers, मार्गे on the way, त्रिरात्रम् three nights, उषिताः had spent, क्लान्तवाहना: with their horses tired, अयोध्यां पुरीम् city of Ayodhya, प्राविशन् entered.

Commanded by Janaka the messengers travelled for three days, rested for three nights on the way and entered the city of Ayodhya along with their horses tired. After receiving the message from Janaka, king Dasaratha accompanied by his ministers arrives at Mithila.