वचनात्तु नरेन्द्रस्य सा सेना चतुरङ्गिणी। राजानमृषिभि स्सार्धं व्रजन्तं पृष्ठतोऽन्वगात्।।1.69.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नरेन्द्रस्य of Indra among kings, Dasaratha's, वचनात् by the command, चतुरङ्गिणी having four divisions, सा that, सेना army, ऋषिभि: with sages, व्रजन्तम् while going, राजानम् king Dasaratha, पृष्ठत: behind, अन्वगात् followed.
English Commentary
While the Indra among kings (Dasaratha) proceeded with the sages, the four divisions of the army followed them at the command of the king.