Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 7 Shloka 15
Original Shlokaगुरोर्गुणगृहीताश्च प्रख्याताश्च पराक्रमे । विदेशेष्वपि विज्ञातास्सर्वतो बुद्धिनिश्चयात् ।।1.7.15।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
गुरोः from elderly venerable persons like father, mother etc, गुणगृहीता: receiving inspiration through their virtues, पराक्रमे in the matter of prowess, प्रख्याता: renowned, सर्वत: in all affairs, बुद्धिनिश्चयात् guided by their intellect, विदेशेष्वपि in other countries as well, विज्ञाता: were famous.
English Commentary
They imbibed virtues from the elderlies. They were renowned in prowess. They were guided by their intellect in all affairs. They were wellknown everywhere.