Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 7 Shloka 9
Original Shlokaकोशसङ्ग्रहणे युक्ता बलस्य च परिग्रहे । अहितं चापि पुरुषं न विहिंस्युरदूषकम् ।।1.7.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कोशसङ्ग्रहणे in replenishing the exchequer, बलस्य army's, परिग्रहे च also holding, युक्ता: experts, अदूषकम् who did not commit any offence, अहितं पुरुषमपि those who were not wellwishers, न विहिंस्यु: never inflicted with punishment.
English Commentary
They were experts in replenishing the exchequer and in collecting the army. They never inflicted any punishment even on those who were not their wellwishers, if they did not commit any offence.