नृपति king, कुशध्वज: Kusadhwaja, महाबलै: by men endowed with strength, दूतश्रेष्ठै: by the loyal messengers, तत् that, वृत्तम् events, श्रुत्वा having learned, अथ thereafter, नरेन्द्रस्य king's, आज्ञया by order, आजगाम set out.

Kusadhwaja having heard the events from the loyal, mighty messengers set out for Mithila in compliance with the request of the king (Janaka).