Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 70 Shloka 8
Original Shlokaतद्वृत्तं नृपति श्शृत्वा दूतश्रेष्ठैर्महाबलै:। अज्ञायाऽथ नरेन्द्रस्य आजगाम कुशध्वज:।।1.70.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नृपति king, कुशध्वज: Kusadhwaja, महाबलै: by men endowed with strength, दूतश्रेष्ठै: by the loyal messengers, तत् that, वृत्तम् events, श्रुत्वा having learned, अथ thereafter, नरेन्द्रस्य king's, आज्ञया by order, आजगाम set out.
English Commentary
Kusadhwaja having heard the events from the loyal, mighty messengers set out for Mithila in compliance with the request of the king (Janaka).