तदा then, दशरथ: Dasaratha, जनकेन by Janaka, उक्तम् having been spoken, तत् those, वाक्यम् words, श्रुत्वा having listened, सुतान् sons, सर्वान् all, ऋषिगणानपि hosts of ascetics also, प्रवेशयामास made them enter.

At the words of Janaka, Dasaratha brought his sons along with the hosts of ascetics and entered the marriage pavilion.