तदा तु जृम्भितं शैवं धनुर्भीमपराक्रमम्। हुङ्कारेण महादेव स्तम्भितोऽथ त्रिलोचन:।।1.75.17।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तदा then, हुङ्कारेण with 'Humkara' by Visnu, भीमपराक्रमम् dreadful prowess, शैवं धनु: Siva's bow, जृम्भितं yawned (stretched), अथ thereafter, त्रिलोचन: threeeyed, महादेव: Mahadeva, स्तम्भित: was made motionless.
English Commentary
Then, with the 'Humkara' produced by Visnu, Siva's bow of dreadful prowess was stretched, which struck the threeeyed Mahadeva motionless.