विष्णुपराक्रमै: with the prowess of Visnu, जृम्भितम् made inert, तत् that, शैवम् relating to Siva, धनु: bow, दृष्ट्वा haivng seen, तदा then, सर्षिगणा: hosts of sages, देवा: devatas, विष्णुम् Visnu, अधिकम् as superior, मेनिरे thought over.

Now that the bow of Siva was made inert by Visnu's prowess, hosts of sages and gods acknowlged Visnu as superior.