आपृच्छ्य पितरं शूरो रामं चाक्लिष्टकारिणम्। मातृश्चापि नरश्रेष्ठ श्शत्रुघ्नसहितो ययौ।।1.77.22।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शूर: valiant, नरश्रेष्ठ: excellent among men, Bharata, पितरम् father, अक्लिष्टकारिणम् doer of acts without fatigue, रामम् Rama, मातृश्चापि mothers also, आपृच्छ्य having asked (their leave), शत्रुघ्नसहित: together with Satrughna, ययौ departed.
English Commentary
Valiant Bharata, the best of men took leave of his father Dasaratha, a tireless brother Rama and mothers and departed with Satrughna.