Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 1 Shloka 18
Original Shlokaअरोगस्तरुणो वाग्मी वपुष्मान्देशकालवित्। लोके पुरुषसारज्ञ स्साधुरेको विनिर्मितः।।2.1.18।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अरोगः free from disease, तरुणः young, वाग्मी eloquent, वपुष्मान् healthy, देशकालवित् aware of time and place, पुरुषसारज्ञः a judge of men's worth, लोके in this world, विनिर्मितः created, एकः one, साधुः a sage.
English Commentary
He was young, eloquent, healthy and free from disease. He was conscious of (right) time and place (for his pursuits). He was capable of ascertaining the potentiality of men. He was born a sage in this world.