Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 1 Shloka 33
Original Shlokaतमेवं व्रतसम्पन्नमप्रधृष्यपराक्रमम्।।2.1.33।। लोक पालोपमं नाथमकामयत मेदिनी।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एवं व्रतसम्पन्नम् enriched with such avowed virtues, अप्रधृष्यपराक्रमम् a man with indomitable prowess, लोकपालोपमम् equal to guardians of the quarters, तम् him, मेदिनी the earth, नाथम् as lord, अकामयत desired.
English Commentary
The earth desired him as her lord, for he was bestowed with such avowed virtues and with indomitable prowess equal to all the guardians of the quarters.