अनुजातो हि मां सर्वैर्गुणैर्ज्येष्ठो ममात्मजः। पुरन्दरसमो वीर्ये रामः परपुरञ्जयः।।2.2.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वीर्ये in prowess, पुरन्दरसम: equal to Indra, परपुरञ्जय: conqueror of enemy cities, मम my , ज्येष्ठ: आत्मज: eldest son, राम: Rama, सर्वै: by all, गुणै: virtues, माम् me, अनुजात: हि inherited indeed.
English Commentary
My eldest son Rama, inheriting every virtue of mine, is a conqueror of enemy cities and is equal to Indra in prowess.