गान्धर्वे च भुवि श्रेष्ठो बभूव भरताग्रजः। कल्याणाभिजन स्साधुरदीनात्मा महामतिः।।2.2.35।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
भरताग्रज: the elder brother of Bharata (Rama), गान्धर्वे in music, भुवि on this earth, श्रेष्ठ: बभूव became greatest, कल्याणाभिजन: having a noble descent, साधु: a pious man, अदीनात्मा with his mind free from meanness, महामति: possessing great intellect.
English Commentary
This elder brother of Bharata is the greatest exponent in music on earth. Pious, sagacious, free from meanness, he is of noble descent.