Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 2 Shloka 39
Original Shlokaशुश्रूषन्ते च व श्शिष्याः कच्चित्कर्मसु दंशिताः।।2.2.39।। इति नः पुरुषव्याघ्र स्सदा रामोऽभिभाषते।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
व: your, शिष्या: disciples, कर्मसु in their tasks, दंशिता: perform, शुश्रूषन्ते are serving, इति like this, पुरुषव्याघ्र: a tiger among men, राम: Rama, सदा always, न: us, अभिभाषते enquires.
English Commentary
Rama, a tiger among men, always enquires whether our disciples discharge their duties.