Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 2 Shloka 7
Original Shlokaइदं शरीरं कृत्स्नस्य लोकस्य चरता हितम्। पाण्डुरस्याऽतपत्रस्यच्छायायां जरितं मया।।2.2.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कृत्स्नस्य of the entire, लोकस्य world's, हितम् welfare, चरता observing, मया by me, इदम् this, शरीरम् body, पाण्डुरस्य white, आतपत्रस्य royal parasol's, छायायाम् under the shadow, जरितम् attained old age.
English Commentary
My body has attained old age after ruling the entire world ensuring the welfare of the people under the shade of royal white parasol.