Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 4 Shloka 3
Original Shlokaअथाऽन्तर्गृहमाविश्य राजा दशरथस्तदा। सूतमामन्त्रयामास रामं पुनरिहानय।।2.4.3।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथ thereafter, राजा दशरथः king Dasaratha, अन्तर्गृहम् inner apartment, आविश्य having entered, तदा then, रामम् Rama, पुनः again, इह here, आनय bring him, सूतम् charioteer Sumantra, आमन्त्रयामास ordered.
English Commentary
Therafter king Dasaratha on retiring to his private apartment, ordered Sumantra to bring Rama once again.