Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 5 Shloka 16
Original Shlokaबृन्दबृन्दैरयोध्यायां राजमार्गास्समन्ततः। बभूवुरभिसम्बाधाः कुतूहलजनैर्वृताः।।2.5.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अयोध्यायाम् in the city of Ayodhya, राजमार्गाः royal highways, समन्ततः on all sides, बृन्दबृन्दैः crowds of, कुतूहलजनैः by curious people, वृताः surrounded, अभिसम्बाधाः बभूवु: were jammed.
English Commentary
The royal highways in the city of Ayodhya were jammed on all sides with groups of curious people.