ततस्ततः here and there, नटनर्तकसङ्घानाम् of troupes of actors and dancers, गायताम् of singers, गायकानां च also of songsters, मनः कर्णसुखाः pleasing to the mind and ears, वाचः words, शुश्रुवुः heard.

Troupes of actors and dancers entertained the people with songs pleasing to the mind and ears and their utterances were heard here and there.