रामाभिषेके as the coronation of Rama, संप्राप्ते approached, जना: the people, चत्वरेषु at the public squares, गृहेषु च in the private houses, मिथः with one another, रामाभिषेकयुक्ताः concerning Rama's coronation, कथाः talk, चक्रुः made.

As the time for Rama's coronation was approaching, men in public squares and in private houses talked with one another about the consecration of Rama.