Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 7 Shloka 16
Original Shlokaएवमुक्ता तु कैकेयी रुष्टया परुषं वचः। कुब्जया पापदर्शिन्या विषादमगमत्परम्।।2.7.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रुष्टया in a rage, पापदर्शिन्या evileyed, कुब्जया by the hunchback (Manthara), एवम् in this way, परुषं वच: harsh words, उक्ता having spoken, कैकेयी Kaikeyi, परम् great, विषादम् despondency, अगमत् obtained.
English Commentary
At these harsh words of the furious, evileyed hunchback Kaikeyi fell into great despondency.