तव दुःखेन कैकेयि मम दुःखं महद्भवेत्। त्वद्वृद्धौ मम वृद्धिश्च भवेदत्र न संशयः।।2.7.22।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कैकेयि O Kaikeyi, तव दु:खेन with your grief, मम my, महत् great, दु:खम् भवेत् distress will occur, त्वद्वृद्धौ in your prosperity, मम my, वृद्धिश्च prosperity, भवेत् would become, अत्र in this aspect, न संशय: there is no doubt.
English Commentary
O Kaikeyi, your sorrow will augment my sorrow. Your prosperity would mean my prosperity. There is no doubt about this.