सा प्राप्तकालं कैकेयि क्षिप्रं कुरु हितं तव। त्रायस्व पुत्रमात्मानं मां च विस्मयदर्शने।।2.7.30।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कैकेयि O Kaikeyi, सा such you are, तव your, हितम् wellbeing, प्राप्तकालम् appropriate time has come, क्षिप्रम् quickly, कुरु act, विस्मयदर्शने O fool पुत्रम् your son, आत्मानम् yourself, मां च also me, त्रायस्व save.
English Commentary
O enchantingeyed Kaikeyi, that appropriate time has come. Act quickly for your own wellbeing. Save yourself, your son and me too.