Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 7 Shloka 35
Original Shlokaरामे वा भरते वाऽहं विशेषं नोपलक्षये। तस्मात्तुष्टाऽस्मि यद्राजा रामं राज्येऽभिषेक्ष्यति।।2.7.35।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अहम् I, रामे वा either in Rama, भरते वा or in Bharata, विशेषम् distinction, नोपलक्षये do not see, तस्मात् as such, राजा king, रामम् to Rama, राज्ये in the kingdom, यत् अभिषेक्ष्यति if installs, तुष्टा अस्मि am contented
English Commentary
I do not see any distinction between Rama and Bharata as such. I am contented with Rama's consecration in the kingdom.