अतिमात्रप्रहर्षोऽयं किं जनस्य च शंस मे। कारयिष्यति किं वापि सम्प्रहृष्टो महीपतिः।।2.7.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
जनस्य for men, अयम् this, अतिमात्रप्रहर्ष: exceedingly happy, किम् why?, मे to me, शंस tell, सम्प्रहृष्ट: delighted, महीपति: king, किं वापि what is he, कारयिष्यति वा proposing to do ?
English Commentary
Why do the people look exceedingly happy? Tell me, what the king with great delight is proposing to do?