Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 8 Shloka 19
Original Shlokaराज्यं यदि हि रामस्य भरतस्यापि तत्तदा। मन्यते हि यथात्मानं तथा भ्रातृ़ंश्च राघवः।।2.8.19।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रामस्य Rama's, राज्यं यदि if it is his kingdom, तत् that one, तदा then, भरतस्यापि Bharata's also, राघव: Rama, आत्मानम् own self, यथा as, भ्रातृ़ंश्च his brothers also, तथा in that way, मन्यते considers.
English Commentary
If the kingdom is Rama's, it is also Bharata's, since Rama regards his brothers as his own self